01
Warum das Eingewöhnen beim Fische einsetzen so wichtig ist
Beutelwasser und Aquarienwasser sind fast nie gleich. Die Temperatur kann um mehrere Grad abweichen, und pH-Wert, Gesamthärte (GH) und Karbonathärte (KH) in °dH sowie der Leitwert unterscheiden sich von Wasserwerk zu Wasserwerk erheblich. Fische können sich an vieles anpassen, aber ein plötzlicher Wechsel zwingt Kiemen und Nieren, den Salz- und Wasserhaushalt zu schnell umzustellen. Die Folge sind Stress, ein geschwächtes Immunsystem und wenige Tage später Krankheiten wie die Weißpünktchenkrankheit (Ichthyo).
Eingewöhnen heißt nichts anderes, als diese Bedingungen schrittweise anzugleichen. Die Temperatur anzupassen ist bei jedem Fisch Pflicht. Die Angleichung der Wasserchemie ist vor allem bei Weichwasserarten, Wildfängen und Wirbellosen entscheidend. Deshalb gibt es zwei Hauptmethoden: Schwimmbeutel und Tropfmethode.
Eingewöhnen hilft nur, wenn das Becken bereit ist. Fische gehören in ein vollständig eingefahrenes Aquarium mit 0 mg/l Ammonium/Ammoniak und Nitrit. Bist du dir unsicher, lies zuerst unseren Ratgeber zum Aquarium einfahren. Fische in ein nicht eingefahrenes Becken zu setzen, ist die klassische Ursache für Probleme in der Einfahrphase.
02
Vor dem Fischkauf
Ein paar Minuten Vorbereitung machen das Einsetzen deutlich einfacher und sicherer.
- Teste dein Aquarienwasser auf Ammonium, Nitrit, Nitrat, pH und idealerweise GH und KH. Ein zuverlässiger Tropftest aus unserem Vergleich der Aquarium-Wassertests lohnt sich hier.
- Frag im Zoofachgeschäft nach pH-Wert und Härte, oder miss zu Hause eine Probe des Beutelwassers. Je größer der Unterschied, desto langsamer solltest du vorgehen.
- Prüfe, ob dein Heizstab eine stabile, artgerechte Temperatur hält; unser Ratgeber zur Aquarium-Temperatur nennt die üblichen Bereiche.
- Schalte die Beleuchtung aus oder dimme sie und plane etwa eine Stunde ungestörte Zeit ein.
- Transportiere den Beutel dunkel und gut isoliert (Papiertüte oder Kühltasche) und fahr direkt nach Hause.
03
Schwimmbeutel-Methode Schritt für Schritt
Die Schwimmbeutel-Methode ist der Standard für robuste Gesellschaftsfische wie Guppys, Platys, Bärblinge und die meisten Salmler, wenn dein Wasser dem des Händlers ähnelt.
- Schalte das Licht aus und lass den geschlossenen Beutel 15–20 Minuten an der Oberfläche schwimmen, damit sich die Temperatur angleicht.
- Öffne den Beutel und rolle den Rand ein paar Mal nach unten, damit er wie ein kleines Boot schwimmt. Bei Bedarf mit einer Klammer am Beckenrand fixieren.
- Gib etwa 100–120 ml Aquarienwasser in den Beutel.
- Wiederhole das alle 5 Minuten für 20–30 Minuten, bis sich die Wassermenge im Beutel ungefähr verdoppelt hat.
- Kesche die Fische vorsichtig aus dem Beutel und setze sie ins Becken.
- Schütte das Beutelwasser ins Waschbecken, niemals ins Aquarium: Es kann Ammonium, Medikamentenreste und Krankheitserreger enthalten.
Wird der Beutel zu voll, gieß die Hälfte in einen Eimer ab und gib weiter Beckenwasser dazu. In den letzten Minuten sollten die Fische überwiegend in deinem Aquarienwasser schwimmen.
04
Tropfmethode Schritt für Schritt
Die Tropfmethode ist langsamer und schonender. Nutze sie für Garnelen wie die Red Fire Garnele, Schnecken, Wildfänge, empfindliche Arten wie den Neonsalmler oder Diskus und immer dann, wenn der pH-Wert um mehr als etwa 0,5 abweicht oder die Härte deutlich anders ist.
- Lass den Beutel 15–20 Minuten schwimmen, um die Temperatur anzugleichen, wie oben beschrieben.
- Gib Tiere und Wasser in einen sauberen Eimer oder Behälter, der nie mit Reinigungsmitteln in Kontakt war. Kipp ihn leicht an, damit die Tiere gut bedeckt sind.
- Leg einen Luftschlauch vom Aquarium zum Eimer und starte einen Heber. Mach einen lockeren Knoten in den Schlauch oder setz einen Lufthahn ein, um den Durchfluss zu drosseln.
- Stell 2–4 Tropfen pro Sekunde für Fische ein, 1–2 Tropfen pro Sekunde für Garnelen.
- Lass die Wassermenge sich verdoppeln, gieß die Hälfte ab und lass sie sich erneut verdoppeln. Das dauert bei Fischen meist 45–60 Minuten, bei Garnelen 1–2 Stunden.
- Kesche die Tiere ins Aquarium und entsorge das Eimerwasser.
Stell den Eimer immer tiefer als das Aquarium und behalte ihn im Blick. Ein vergessener Heber läuft weiter, bis der Eimer überläuft.
05
Schwimmbeutel oder Tropfmethode: was passt wann
Beide Methoden beginnen gleich, mit dem Temperaturausgleich. Der Unterschied liegt darin, wie lange du dir für das Mischen der Wasserwerte Zeit nimmst.
| Situation | Empfohlene Methode | Typische Dauer |
|---|---|---|
| Robuste Gesellschaftsfische, ähnliche Wasserwerte | Schwimmbeutel | 35–50 min |
| Weichwasserarten oder empfindliche Fische (Neons, Schmetterlingsbuntbarsche, Diskus) | Tropfmethode | 45–90 min |
| Garnelen und Schnecken | Langsame Tropfmethode | 1–2 h |
| pH-Unterschied über 0,5 oder stark abweichende Härte | Tropfmethode | 1–2 h |
| Fische im Versand 24 h oder länger | Temperatur angleichen, dann zügig umsetzen | 15–25 min |
06
Versandfische: die Ammoniak-Falle
Online bestellte Fische sind ein Sonderfall. Während eines langen Transports scheiden sie weiter Ammonium aus und atmen CO2 in eine kleine Wassermenge ab. Das CO2 senkt den pH-Wert, und bei niedrigem pH liegt fast alles als vergleichsweise harmloses Ammonium vor. Öffnest du den Beutel, entweicht das CO2, der pH steigt und aus Ammonium wird innerhalb von Minuten giftiges Ammoniak.
Bei Versandfischen, die gestresst wirken oder 24 Stunden und länger unterwegs waren, gleichen viele erfahrene Aquarianer deshalb nur die Temperatur im geschlossenen Beutel an und setzen die Fische dann zügig ins Becken oder ins Quarantänebecken, statt eine Stunde lang Wasser zu mischen. Ein Wasseraufbereiter, der Ammoniak bindet, im Zielwasser ist eine übliche zusätzliche Vorsichtsmaßnahme; mehr dazu in unserem Vergleich der Wasseraufbereiter. Die Symptome einer Ammoniakvergiftung bei Fischen findest du auf einer eigenen Seite.
07
Nach dem Einsetzen: die ersten 48 Stunden
Lass das Licht für den Rest des Tages aus. Neue Fische verstecken sich oft, sind blass oder liegen ein paar Stunden am Boden. Das ist normal und legt sich, sobald sie sich orientiert haben.
Füttere am ersten Tag nicht oder gib am nächsten Morgen nur eine winzige Prise. Gestresste Fische ignorieren Futter häufig, und jeder Rest belastet ein Becken, dessen Besatz gerade gestiegen ist, zusätzlich mit Ammonium. Wie du danach richtig vorgehst, erklärt unser Ratgeber zum Aquariumfische füttern.
Achte auf schnelle Atmung, geklemmte Flossen, weiße Punkte oder Verfolgung durch andere Bewohner. Miss ein bis zwei Tage später Ammonium und Nitrit, vor allem wenn du mehrere Fische auf einmal eingesetzt hast.
08
Typische Fehler beim Eingewöhnen
Die meisten Verluste nach einem Fischkauf gehen auf wenige vermeidbare Fehler zurück.
- Das Händlerwasser zusammen mit den Fischen ins Aquarium kippen.
- Den Beutel öffnen und die Fische ohne Temperaturausgleich hineinsetzen.
- Eine einfache Eingewöhnung bei robusten Fischen auf 2–3 Stunden ausdehnen: Ab einem gewissen Punkt erzeugt das nur Stress ohne Nutzen.
- Eine ganze Gruppe neuer Fische am selben Tag in ein frisch eingefahrenes Becken setzen, statt schrittweise zu besetzen.
- Das Licht anlassen und an die Scheibe klopfen, während sich die Fische eingewöhnen.
- Bei Fischen unbekannter Herkunft auf Quarantäne verzichten.
09
Quarantäne und Warnzeichen
Am sichersten ist es, neue Fische in ein separates Quarantänebecken einzusetzen und sie 2–4 Wochen zu beobachten, bevor sie ins Hauptbecken kommen. Ein leeres Becken mit 40–75 Litern, Heizstab und eingefahrenem Schwammfilter, etwa aus unserer Auswahl der besten Schwammfilter, reicht völlig.
Atmet ein neuer Fisch sehr schnell, liegt auf der Seite oder zeigt in den ersten Tagen weiße Punkte, ausgefranste Flossen oder rote Streifen, prüfe zuerst die Wasserwerte und isoliere ihn dann. Bei schweren oder anhaltenden Symptomen wende dich an einen fischkundigen Tierarzt oder ein erfahrenes Zoofachgeschäft. Unser Ratgeber für Aquarium-Einsteiger erklärt außerdem, wie du ein neues Becken schrittweise besetzt.
Häufige Fragen
Häufige Fragen
Wie lange dauert das Eingewöhnen von Fischen?
Für die meisten robusten Fische reichen insgesamt 35–50 Minuten: 15–20 Minuten Schwimmbeutel für die Temperatur, danach 20–30 Minuten Beckenwasser zugeben. Empfindliche Arten und große pH-Unterschiede brauchen 45–90 Minuten Tropfmethode, Garnelen 1–2 Stunden. Länger ist nicht automatisch besser, vor allem nicht bei Fischen, die einen Tag im Versand waren.
Ist die Tropfmethode besser als der Schwimmbeutel?
Die Tropfmethode gleicht die Wasserchemie schonender an und ist deshalb besser für Garnelen, Weichwasserarten, Wildfänge und große Unterschiede bei pH oder Härte. Für robuste Gesellschaftsfische, die in ähnliches Wasser kommen, funktioniert der Schwimmbeutel mit schrittweiser Wasserzugabe genauso gut, geht schneller und braucht kein Zubehör.
Kann ich Fische direkt ins Aquarium einsetzen?
Nicht ohne wenigstens die Temperatur anzugleichen. Selbst robuste Fische leiden unter einem plötzlichen Sprung von ein paar Grad. Lass den geschlossenen Beutel mindestens 15–20 Minuten schwimmen. Ausnahme von einer langen Eingewöhnung sind Versandfische nach einem Tag oder mehr Transport: Sie setzt man nach dem Temperaturausgleich zügig um, um eine Ammoniakspitze im geöffneten Beutel zu vermeiden.
Darf das Beutelwasser ins Aquarium?
Nein. Händler- oder Versandwasser kann Ammonium, Medikamentenreste, Parasiten und Bakterien enthalten. Kesche die Fische aus dem Beutel oder Eimer, oder gieß das Wasser über dem Waschbecken durch einen Kescher, und entsorge es. Nur die Fische gehören in dein Becken.
Warum verstecken sich neue Fische nach dem Einsetzen?
Verstecken ist eine normale Stressreaktion in neuer Umgebung, viele Fische bleiben 1–3 Tage scheu. Lass am ersten Tag das Licht aus, klopf nicht an die Scheibe und biete Pflanzen und Höhlen an. Kommen schnelle Atmung, geklemmte Flossen oder Punkte dazu, miss die Wasserwerte und achte auf Krankheitszeichen.
Quellen und Literatur
Verfasst und geprüft von der handsoffmyhobby-Redaktion gemäß unseren redaktionellen Richtlinien.




